Жизнь после смерти от стероидов

То, что Вы прочтёте ниже - непридуманная история, взятая из реальной жизни.
В 70-х и начале 80-х Джон Форд был пауэрлифтером национального уровня.
Вот его история, рассказанная им самим…

Даже не знаю, с чего начать. Меня зовут Джон Форд, мне 38 лет, я занимаюсь пауэрлифтингом. Я занимаюсь этим спортом уже 24 года, с 1971 г. по 1988 г. я употреблял стероиды. Я по-прежнему жив и по-прежнему занимаюсь пауэрлифтингом - но к стероидам я больше не прикасаюсь.

В конце 60-х я был впечатлительным подростком. Я помню, как смотрел Олимпийские игры и хотел понять, что чувствует Василий Алексеев, когда он забрасывает этот чудовищный вес наверх? Помню также, как я разозлился, когда друзья сказали мне, что сильные люди, подобные Алексееву, принимали стероиды. Я отказывался верить, что имена моих кумиров были запятнаны употреблением стероидов.
Сам я начал заниматься пауэрлифтингом через несколько лет, причём произошло это буквально случайно. Мой друг, по имени Бобби Гриффит, попросил подстраховать его во время тренировки. Бобби выступал на соревнованиях и выигрывал, поэтому я чувствовал себя польщённым, что он (громила, которого боялся весь город) попросил именно меня помочь ему. Очевидно, он заметил во мне нечто такое, чего я сам тогда ещё не замечал в себе. Тот вечер я никогда не забуду. Возле дома Гриффитов был гараж, где Бобби устроил себе небольшой спортзал. Мы зашли туда. Бобби должен был делать жимы лёжа, поэтому мы начали расчищать место под стойки и скамью. Бобби попросил меня откатить штангу к стене. Но на полу валялось столько всяких железяк, что там просто не было места прокатить штангу. Поэтому я нагнулся, взял её и перенёс через весь гараж в руках. Опуская её возле стены, я поднял голову и увидел, что Бобби как-то странно смотрит на меня. Я никогда не забуду то выражение на его лице. Он сообщил мне, что я только что поднял с пола и прошёл 5 метров с весом, который примерно на 18 кг ниже рекорда штата Индиана в становой тяге в супертяжёлой категории. И здесь до меня, наконец-то, стало доходить. Мне и раньше казалось, что я довольно-таки силён, но в тот злополучный день я наглядно убедился в этом. Тогда-то всё и началось. Менее чем через год тренировок я выиграл свой первый титул чемпиона штата. Бобби Гриффит, где бы ты ни был сейчас, благослови тебя Бог!
Мои дела в мире пауэрлифтинга шли вверх в течение нескольких лет. Как-то раз, читая одну из многочисленных статей про пауэрлифтинг, я наткнулся на статью в местной городской газете, где выражалось мнение, что если бы я покинул родной штат и пообщался бы с лифтерами за его пределами, то я бы расширил свои знания о лифтинге и, в целом, это, мол, пошло бы на пользу моей карьере в этом спорте. Недолго думая, я отправился во Флориду. Здесь я познакомился с одним из лучших пауэрлифтеров в стране. Мы пообщались пару раз, а затем этот джентльмен заявил мне, что если я хочу продолжить свою карьеру в лифтинге, то он научит меня, как употреблять “их” - СТЕРОИДЫ! Я ответил ему “нет уж, спасибо” и вернулся в Индиану. Возвратился я туда разозлённым и несколько обескураженным. Я не верил, что для того, чтобы стать в один ряд с элитой в этом спорте, нужна была “химия”. Поэтому я остался в Индиане, в своём родном штате, где продолжал тренироваться и выигрывать.
Пообщавшись с множеством лифтеров, которые сидели на стероидах, я понял, что для меня в пауэрлифтинге есть определённый предел, зайти за который без помощи “химии” я не смогу. У меня было ощущение, будто я пытаюсь пробить головой стену. Столько много людей перед моими глазами становились больше и сильнее. Я не знал никого, кто бы заболел из-за стероидов. Казалось, что принимать стероиды - это вполне приемлемый образ жизни. В то время правительство почти не контролировало продажу стероидов, а общественность не знала о них либо совсем ничего, либо имела о них неверные представления. Фактически, в спорте в те времена вообще не было ни допинг-контроля, ни “натуральных” организаций - таких как ADFPA. В то время я и принял решение, о котором буду сожалеть всю свою оставшуюся жизнь. В глубине-то души я знал, что моё первое восприятие стероидов было правильным. Но, тем не менее, я не смог противостоять давлению среды и пустился в долгое, жуткое путешествие.
Ну, вот так всё и было. 1972 год. Мир агрессии, паранойи и обмана. И я на самом его дне. О, да, я побеждаю и становлюсь больше - но какой ценой? Я превратился в совершенно самовлюблённое существо. Но мне это казалось нормальным, потому что к тому времени стероиды убедили меня в том, что ничто другое, кроме самих стероидов, не имеет значения. У “химии” есть особое свойство - она подчиняет себе твой ум, твои эмоции и совесть. Физические болезни не приходят сразу и, на самом деле, ты чувствуешь себя здорово, очень здорово.
Итак, идут 70-ые, я продолжаю выигрывать и по-прежнему не замечаю за собой и не ощущаю никаких физических недомоганий. Впрочем, в 70-е у меня было два эпизода, когда я чувствовал боль в груди. Оба раза меня увозили в больницу, где ставили диагноз “стенокардия” (боль в груди без каких-либо обнаруженных физических причин). Для стенокардии я был слишком молод, но, судя по всему, врачи не обнаружили связи между стенокардией и приёмом стероидов. Поэтому, разумеется, я тоже посчитал, что между ними связи никакой нет. Также, примерно в то же время, на меня стала накатывать приступами тошнота и рвота, сопровождавшиеся жуткими резями в желудке. Бывало, я проводил по несколько дней в ванне с водой настолько горячей, насколько я мог выдержать. Казалось, никакого другого способа совладать с этими желудочными болями не было. Я тогда ходил к врачу с этой проблемой, мне поставили диагноз “гастрит” и прописали “Mylana”. Теперь-то я знаю, что до 1988 г. мне постоянно, в течение нескольких лет, ставили неверный диагноз.
И вот уже я в Теннесси, идёт 1988 г. Я тренируюсь и принимаю стероиды, поскольку скоро в Огайо мне предстоит участвовать в национальном чемпионате. За неделю до соревнований я потерял 12 кг веса, у меня случился приступ желудочной боли, температура тела поднялась до 40 градусов. Но, как Вы знаете, стероиды дают Вам уверенность и любое море Вам кажется по колено. Так что я отправляюсь в Огайо. Несмотря на то, что я был совершенно больным, я занял-таки 2-ое место в супертяжёлой категории и те соревнования, похоже, стали последними в моей оставшейся жизни.
Через три дня я попросил жену отвезти меня в реанимацию в Nashville General Hospital. Мы уже собирались выйти из дома, как я вдруг понял, что просто не могу встать на ноги. Ноги отказали и я рухнул на пол. Я был в лихорадке и знал, что умираю. Приехала скорая и отвезла меня в реанимацию. Моя жена сообщила врачам, что я был пауэрлифтером и уже давно принимал стероиды. Было проведено множество тестов и затем врачи сказали мне, что печень у меня работает лишь частично, а поджелудочная железа не работает вовсе. Я чувствовал сильную боль, но вопрос об обезболивающих отпал сам собой, так как печень моя почти не работала и не смогла бы метаболизировать лекарства. Поджелудочная воспалилась настолько, что сжала мне желудок и я не мог ничего ни пить, ни есть - так как из-за рвоты всё тут же выходило обратно. В течение целых двух месяцев у меня была икота из-за того, что поджелудочная железа давила на диафрагму, приводя к неравномерному дыханию. В крови было полно сахару, ведь поджелудочная не производила инсулин. В течение нескольких месяцев я просто катался по больничной кровати, желая умереть - настолько невыносимой была боль. Сначала меня поместили в обычную палату, и врачи прилагали все усилия, чтобы стабилизировать моё состояние, но уровень сахара в крови поднялся просто до опасной цифры и меня постоянно одолевала высокая температура - так что перевод в реанимацию стал необходимостью. К тому моменту я провёл в больнице уже примерно 45 дней, потерял свыше 45 кг, не принимал никакой пищи кроме той жидкости, которую вводили в меня с помощью капельницы, чтобы я не умер от обезвоживания. У меня открылось внутреннее кровотечение, боли по-прежнему были жуткими, ни о какой стабилизации и речи быть не могло. Из-за неработающей печени по всему телу разлилась желтуха. Потеря веса вызвала атрофию мышц, которые очень болели. Из-за недостатка питания выпадали волосы. Меня ежедневно проверяли с помощью компьютерной томографии, что вызывало сильную боль. Кроме того, результаты томографии показывали, что моё состояние к лучшему не менялось.
Именно в этот момент был приглашён хирург по имени д-р Лемюэль Йерби. Он немедленно перевёл меня в SICU. Через капельницу мне начали вводить целую кровь, капать инсулин и вливать солевые растворы. Хирургическое вмешательство в тот момент не было показано, но требовалась более интенсивная терапия. Д-р Йерби обсудил всё с моей женой. Он получил у неё разрешение прибегнуть к особым процедурам жизнеспасения, которые нужно было задействовать. Хирурги ввели мне под ключицу специальную иглу и через капельницу продолжали питать меня. Меня продолжали проверять с помощью компьютерной томографии. Прошло уже шестьдесят дней, но изменений НЕ БЫЛО! Д-р Йерби решил вставить мне небольшую питательную трубку в нос. Мне не очень понравилась эта идея. В тот момент врачи стали давать мне “Isomil” - 2 унции 3 раза в день через рот. К тому времени я потерял уже 71 кг. Я уже было попросил врачей позволить мне переехать домой, но тут моё тело перестало принимать “Isomil”. Мне начали давать новую питательную добавку с названием “Citrutine”. Эта добавка мне хорошо помогла и меня отпустили домой. Во время первого визита к д-ру Йерби, спустя неделю после того, как я переехал домой, мне сообщили, что я буду инсулино-зависимым диабетиком. И что мне придётся принимать пищеварительные энзимы, так как моя поджелудочная железа была в таком ужасном состоянии, что уже больше не могла производить эти жизненно важные вещества.
Ну, что же, ничего хорошего в этом не было, конечно, но жить можно - но когда же я смогу снова взяться за штангу? Мне сказали, что никогда - из-за того, что я сделал с собой с помощью стероидов. В конце концов, меня, всё-таки, сняли с искусственного инсулина и сказали, что я мог отныне контролировать сахар с помощью диеты и “Micronase” (инсулин для орального приёма). НО я по-прежнему мечтал вернуться на национальный помост. Поэтому я стал искать информацию самостоятельно. Я по-прежнему принимаю “Micronase” и инсулин и слежу за диетой. Это позволило мне вернуть свой вес к 132 кг. Я снова начал тренироваться. Я снова взялся за штангу - через 4,5 года, в течение которых я был разлучён с моим любимым спортом! Сейчас я тренируюсь и занимаю пост председателя калифорнийского отделения ADFPA - федерации, которую я люблю всем своим сердцем. Я провожу семинары на тему стероидов в школах и в спортзалах. Я делаю это, прежде всего, в надежде, что мой опыт откроет людям глаза на опасность и ужас приёма стероидов. Если я смогу повлиять на молодых людей, приходящих в этот спорт, то это и будет означать, что мой крайне негативный личный опыт не пропадёт даром.
Сейчас я живу в Дейли-Сити в штате Калифорния и веду образ жизни настолько нормальный, насколько это возможно для лифтера. Я благодарю Бога за ADFPA, потому что эта федерация вернула мне шанс соревноваться в спорте - который я люблю от всей души - но без стероидов. Сейчас результаты в 270-320 кг кажутся мне более привлекательными, чем сумма в 910 кг, набранная с помощью стероидов.
Любой тренер, желающий, чтобы я выступил перед его командой, может пригласить меня. Сейчас мне доставляет большое удовольствие убеждать лифтеров в том, что всё, что им нужно, для того, чтобы соревноваться - это наличие способностей и грамотный тренинг.
Напоследок, прошу Вас - оставайтесь натуралами или станьте натуралами. Благодарю БОГА, свою силу, мою жену, которая заставила меня бороться за свою жизнь, Энди и Донну Финн и всех в спортзале “World Class Gym” в Нэшвилле. Также Марка Чаллейта за то, что он пытался меня остановить и, наконец, Аарона Пита, моего нового партнёра по тренировкам, чьи “натуральные” достижения заставили меня по-новому взглянуть на смысл жизни.

Примечание от http://www.deepsquatter.com/:
Статья была написана в начале 1994 г. После этого Джон успешно вернулся на национальный помост. Сейчас он работает национальным секретарём федерации пауэрлифтинга AAU. После своего возвращения он установил несколько рекордов и привёл свою команду “Pacifiс Power Outlaws” к многим победам. И хотя он больше не является членом ADFPA, Джон по-прежнему поддерживает идею “спорта без стероидов”, которую эта федерация начала проводить в жизнь, и как всегда всегда готов помочь любым лифтерам, вне зависимости от их принадлежности к той или иной федерации.
*************************************

The Death of a Heavyweight .... And Life After !

The following is a true story. John Ford was a National Level Powerlifter in the seventies and early eighties. This is John's story in his own words...........
Well, where to begin. My name is John Ford, and I am a thirty-eight year old powerlifter. I have been associated with the sport for 24 years, and with steroids from 1971 to 1988. I am still alive and a powerlifter - but I am no longer a steroid user.


In the late 1960's I was an impressionable teen. I remember watching the Olympic games and wondering what Vasily Alexeev felt as he threw those massive weights overhead. I also remember the anger I felt when my friends told me that these strong men were steroid users. I just refused to believe that my idols were tarnished by drug use.

http://www.deepsquatter.com/strength/archives/newdeep/ford.htm